Maria Isabel Richard Castelo

Vea a continuación la traducción al español.

July 2, 1969 – January 24, 2025

Maria Isabel Richard Castelo, known as Isabel, will forever be remembered for her kindness, warmth, and generosity. She had a rare gift of making everyone she met feel valued and loved. With her radiant spirit, Isabel brightened the lives of everyone she met.

Born in Ponferrada, Spain, Isabel moved to Venezuela at 13, and later to Maine, USA. She is survived by her loving husband and soulmate, to whom she was married for over 15 years, Randall J. Richard of Cape Elizabeth, Maine; her parents, Francisco Castelo Sánchez and Olga Blanco Macias; her two sisters, Ana Maria Castelo Blanco (Moises) and Olga Maria Castelo Blanco, and their respective families. Her parents-in-law, Pauline L. Richard, and father-in-law, Norman E. Richard of Bedford, NH; her stepsons, Edmund J. Richard (Madison) and Christopher J. Richard; loved grandson Grady J. Richard, brother-in-law Neal P. Richard (Jennifer). And her loyal canine companion, “Julito”.

Isabel’s professional life was a true testament to her giving nature. After working in her family's business and the airline and oil industries, she eventually thrived in Avon and Princess House, where with her charisma, mentorship, and vibrant personality, she inspired thousands of women, empowering them to build better lives for themselves and their families.

Isabel’s dedication to family, career, and life never wavered, even after her diagnosis with cancer in 2022. She continued to work and inspire others, always thinking of her loved ones before herself. On January 24, 2025, Isabel passed peacefully, surrounded by her devoted husband and family, with her favorite music playing softly.

Isabel’s light will continue to guide all who were fortunate to know her. Rest in peace, Angel. Your extraordinary spirit will live on forever.

A celebration of Isabel’s life will be held in July, her birth month.

In her memory, please consider a donation to cancer support organizations close to her heart: Dana-Farber, Massachusetts General Hospital, the Dempsey Center, TPIU, the ACC Research Foundation, the Maine Cancer Foundation, the American Cancer Society, or the American Red Cross.

María Isabel Richard Castelo

2 de julio de 1969 – 24 de enero de 2025

María Isabel Richard Castelo, conocida como Mabel, será recordada para siempre por su bondad, calidez y generosidad. Tenía el don raro de hacer sentir valioso y amado a cada persona que conocía. Con su espíritu radiante, Mabel iluminó las vidas de todos los que cruzaron su camino.

Nacida en Ponferrada, España, Mabel se mudó a Venezuela a los 13 años, y más tarde a Maine, EE. UU. Le sobreviven su amado esposo y alma gemela, con quien estuvo casada por más de 15 años, Randall J. Richard de Cape Elizabeth, Maine; sus padres, Francisco Castelo Sánchez y Olga Blanco Macias; sus dos hermanas, Ana María Castelo Blanco (Moisés) y Olga María Castelo Blanco, y sus respectivas familias. Sus suegros, Pauline L. Richard y Norman E. Richard de Bedford, NH; los hijastros, Edmund J. Richard (Madison) y Christopher J. Richard; su querido nieto Grady J. Richard, Cuñado Neal P. Richard (Jennifer). Y su fiel mascota, “Julito”.

La vida profesional de Mabel fue un verdadero testimonio de su naturaleza generosa. Después de trabajar en el negocio familiar y en las industrias de aerolíneas y petróleo, prosperó en Avon y Princess House, donde, con su carisma, mentoría y personalidad vibrante, inspiró a miles de mujeres, empoderándolas para construir una vida mejor para ellas y sus familias.

La dedicación de Mabel a la familia, su carrera y la vida fue inmensurable, incluso después de su diagnóstico de cáncer en 2022. Continuó trabajando e inspirando a otros, siempre pensando en sus seres queridos antes que en sí misma. El 24 de enero de 2025, Mabel partió en paz, rodeada de su devoto esposo y de su familia, con su música favorita de fondo.

La luz de Mabel continuará guiando a todos las personas que tuvieron la fortuna de conocerla. Descansa en paz, Ángel. Tu extraordinario espíritu vivirá por siempre.

Una celebración de la vida de Mabel se llevará a cabo en julio, el mes de su nacimiento.

En su memoria, por favor considere hacer una donación a las organizaciones de apoyo contra el cáncer cercanas a su corazón: Dana-Farber, Massachusetts General Hospital, Dempsey Center, TPIU, la ACC Research Foundation, la Maine Cancer Foundation, la American Cancer Society, o la Cruz Roja Americana.

Brought to you by Casco Bay Cremation Services

Maria Isabel Richard Castelo

Portland, Maine

July 2, 1969 - January 24, 2025

Brought to you by Casco Bay Cremation Services

Maria Isabel Richard Castelo

Portland, Maine

July 2, 1969 - January 24, 2025

Share a memory

Maria Isabel Richard Castelo Obituary

Events

Tribute Wall