Au Centre d’Accueil du Pontiac, Shawville, Québec le mercredi 6 janvier 2021 à l’âge de 78 ans, Cécile nous a quittée en toute sérénité et selon sa volonté, tout doucement, dans la région de Campbell’s Bay qu’elle a tant appréciée.

Elle était la fille de feu Rodolphe Ménard et de feu Jeannette Bourdeau. Elle laisse dans le deuil sa sœur Martine-Marie (Denis Demers), son frère Germain (Christiane Laurent), sa nièce et ses neveux; Guylaine (Patrice Dubuc), Pascal (Sylvie Mathieu), Marc-André (Danièle Larin), Gabriel (Annick Lacroix), Thomas (Myriam Bouchard) et Alexandre (Marie-Claude Pigeon) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.

Les funérailles et l’inhumation auront lieu au cimetière de Saint-Étienne de Beauharnois à une date qui vous sera communiquée ultérieurement en tenant compte des conditions sanitaires.

En souvenir de Cécile, des dons à la fondation de l’hôpital du Pontiac ou Parkinson Québec seraient grandement appréciés.

La famille tient à remercier les professionnels de la santé qui l’ont accompagnée depuis 2017 suite à ses problèmes de santé et particulièrement Mme Annik Angrignon, travailleuse sociale, Centre intégré de santé et de services sociaux de l'Outaouais (CISSSO) dans son cheminement de fin de vie, ainsi que ces nombreuses amies et amis et en particulier Angela et Sheila.

At the Centre d'Accueil du Pontiac, Shawville, Quebec on Wednesday, January 6, 2021 at the age of 78, Cécile left us in all serenity and according to her will, very slowly, in the Campbell's Bay area that she so loved.

She was the daughter of the late Rodolphe Ménard and the late Jeannette Bourdeau. She is survived by her sister Martine-Marie (Denis Demers), her brother Germain (Christiane Laurent), her niece and nephews; Guylaine (Patrice Dubuc), Pascal (Sylvie Mathieu), Marc-André (Danièle Larin), Gabriel (Annick Lacroix), Thomas (Myriam Bouchard) and Alexandre (Marie-Claude Pigeon) as well as many relatives and friends.

Funeral and burial will take place at the Saint-Étienne de Beauharnois cemetery on a date to be communicated to you at a later date taking into account sanitary conditions. In memory of Cecile, donations to the Pontiac Community Hospital Foundation or Parkinson Quebec would be greatly appreciated.

The family would like to thank the health professionals who have accompanied her since 2017 following her health problems and especially Mrs. Annik Angrignon, social worker, Centre intégré de santé et de services sociaux de l'Outaouais (CISSSO) in her end-of-life journey, as well as her many friends and especially Angela and Sheila.